故宫博物院“东风西韵——紫禁城与海上丝绸之路”展葡萄牙开幕

【葡新国际传媒综合】2018年12月4日，葡萄牙“中国文化节”的重要活动——故宫博物院“东风西韵——紫禁城与海上丝绸之路”展览在葡萄牙阿茹达宫与观众见面, 展览展期至2019年3月31日。

15世纪以来，中国与东南亚、西亚，以及欧洲与非洲的部分地区商贸与文化交流主要通过海上丝绸之路得以实现。海上丝绸之路的兴起，是西欧诸国在政治、经济、文化与科技复兴的背景下，重启对东方商贸、文化探索的结果。

在东西文化交流的浪潮冲击下，中外文化交流日渐深入。随着中国的丝绸、瓷器、茶叶等产品源源不断地输往西方，园林风格、建筑样式，以及儒家思想等传统文化也渐为西方上层人士所接受和喜爱，甚至形成中国风尚。同样，西洋的奇珍异品、科技文化也通过海上丝绸之路进入中国。有的落地生根，为中国所用，有的与中国文化相互融合，互相借鉴。

尤其到了16世纪，欧洲正处于文艺复兴、宗教改革及实验科学的进程中，而此时的中国，资本主义正在萌芽。随着“地理大发现”航海事业的兴起及海上丝绸之路的开拓，遥远的西方与东方得以更加密切地相连。明末清初以来，以耶稣会士为主的西方传教士以传教为契机来到中国，将科学、技术作为连结中西方的重要介质。传教士的到来对东西方世界均产生了深远影响。自此，中国宫廷成为接受西方科学知识的中枢区域。庋藏于明清宫廷的珍贵文物，成为这些历史的见证。

故宫博物院是在明清宫廷遗址基础上建立起来的博物馆，其丰富的藏品主要源自明清宫廷，其中涉及海上丝绸之路的文物，都与当时的宫廷文化生活有千丝万缕的联系，对宫廷产生了重要影响。本次展览的文物主要来源于明清两代使节往来的互赠品、外国传教士的礼物、宫廷采购与订购、奉旨由宫廷作坊或地方作坊借鉴或仿制舶来之作等，还有一部分为当代友好人士捐献、政府拨交与购买的藏品。本次展览试图通过这些文物以微知著，反映明、清两朝与外部世界的交流与互动。

展览以“扬帆远播”、“西风东渐”、“交互参酌”三个板块体现。

“扬帆远播”板块主要讲述明、清宫廷通过海上丝绸之路向外输出的产品。明清宫廷在当时的朝贡体制下，实行“怀柔荒远”、“厚往薄来”的外交政策。据档案记载，宫廷中有大量皇帝回赠各国使臣、传教士的与瓷器、丝绸等同类的礼品，多为宫廷御用器。类型丰富，工艺精湛，代表了当时最高工艺水平。

例如，具有代表性的“克拉克”瓷器，以及来样定制的瓷器均为海上丝绸之路的代表性商品（图1）。十五世纪以来，以陶瓷为主体的海上贸易贯穿了明、清海外贸易史。葡萄牙桑托斯宫天花顶上的“瓷器屋顶”，则是 500年前中葡贸易往来的见证。

“西风东渐”板块有当时画家想象性地描绘藩属及外国使节前来朝贺场面的《万国来朝》绘画、金叶表文（图2）、表现乾隆时期外国和各地少数民族人物形象的《皇清职贡图》（图3），均体现了乾隆皇帝“车同轨，书同文”的天下一统思想。其余展品，如西方的图书、钟表、仪器、医药等，则体现出来自西方的科学、技术、医药等对于中国宫廷生活的影响。

16世纪以来，有一些西洋传教士和匠师长期供职于中国宫廷，将西方的科学知识和技术带入宫廷。展品中的天文仪器、数学仪器、地学测量仪器、绘图仪器等，均在西方传教士的指导下制作完成，或由传教士直接呈进宫廷。传教士们可直接向皇帝输送科学知识，为明清宫廷带来独特的“西洋景”。南怀仁监制的浑仪，（图4）为比利时传教士南怀仁于康熙八年（1669年）制作而成。作为宫中的一种小型天体演示仪器，旋转浑仪可演示太阳、月亮围绕地球转动的情况，还可同时表现出日蚀和月蚀现象。在雍正时期的宫廷绘画中还能看到它的身影。

“交互参酌”板块主要从原料和技术的输入、西洋绘画在明清宫廷中的传播、造型与纹饰的接纳、宫廷与外来物品接触等多个方面,展示宫廷在吸收外来文化中扮演的角色。另一方面，西方也在借鉴了中国的文化元素，呈现在不同的文化领域。

明清皇帝对西方的科学知识、生产技术和原材料都怀有强烈兴趣，促使宫廷在西风东渐的浪潮中扮演了重要角色。以宫廷造办机构为主，宫中对西方的各种技术和工艺进行了学习模仿。在洋为中用的同时，中西交融，推陈出新，如珐琅工艺（图5）、玻璃制作工艺及西洋绘画技法（图6）的引入、西洋纹饰的应用与结合等。展品中精美的珐琅器、倦勤斋通景画均为中西文化相互交流借鉴的结果。

这些文物向观众展示“海上丝绸之路”不仅是一条商贸航线，更是联系古代中国与世界文明的纽带。它们集中反映了明清紫禁城与海上丝绸之路之间政治、经济、科学、技术、宗教、外交等各方面的往来，是明清紫禁城与海上丝绸之路最高端、最华美的文化象征。这些跨越东西的往来与交流，体现出最高层次的文化致用。

回望历史，蔚蓝色的海上丝绸之路，是联系东西方文明的纽带。自1514年，中国屯门第一次出现葡萄牙人，中葡友好往来的门户便被打开。当代中国倡议的“一带一路”可是说是古代中国海上丝绸之路的延续与发展。此次展览，再续海上丝绸之路的新篇章。这些文物，承载着明清两朝与外部世界互动的故事，引领观众穿越时空、展望今朝，再启“一带一路”的新航程。

葡新国际传媒原创 / 翻译首发，转载请注明出处！