预热《习近平谈治国理政》中葡读者会在里斯本成功举办

【葡萄牙葡新传媒里斯本讯】随着习近平主席出访葡萄牙的脚步越来越近，葡萄牙首都里斯本中外友人掀起了一波又一波中葡文化交流，26号早上11点，《习近平谈治国理政》中葡读者会在里斯本阿茹达宫唐路易斯厅热烈进行，读者会由中国国务院新闻办公室、中国外文局、中国驻葡萄牙大使馆联合举办，外文出版社、里斯本大学孔子学院承办。中国中央宣传部常务副部长王晓晖和中国驻葡萄牙大使蔡润出席了见面会。

伊始，中共中央宣传部常务副部长王晓晖简单介绍了《习近平谈治国理政》，谈了自己的读书感想，并如此总结，《习近平谈治国理政》 立足当代中国所处的历史方位,着眼实现中华民族伟大复兴的中国梦，系统回答了中国现代化建设的总目标、总任务、总体布局、战略布局等一系列重大理论和现实问题,擘画了中国未来发展的宏伟蓝图。

通过读书会的互动，葡萄牙专家学者对《习近平谈治国理政》有了深度理解，并对此作出了高度的评价。

葡中世代友好联合会主席若热·路易斯·平托·拉马略将军表示：《习近平谈治国理政》，自2014问世以来，2014年9月出版第一卷，2017年9月出版了第二卷，我想再次引用编辑的话：“受到中外读者和国际社会的广泛关注和好评”。尤其是第二卷，由于其和当前国际战略形势现实的相关性，更是在国内和国际社会上引起了更大的关注。这一重要性还源于中国作为国际社会的主要力量的地位，以及它在全球化、世界经济和世界市场、单边主义、环境保护等重大问题上的立场和态度，包括应对全球气候变化、网络空间的安全使用、核扩散和国际恐怖主义以及国际稳定与和平等其他重大问题。同时，选择习近平在2017年1月在联合国日内瓦总部发表的演讲作为整本第二卷的结束篇章，我认为是尤为合适的，在该演讲中习近平就对上述我刚才提到的国际问题进行了深刻阐述，明确了中国的立场和态度。在该篇文章中，提到国际社会应该共担责任，建设一个共同命运的国际社会，在此我引用习主席的发言原文：“要秉持和平、主权、普惠、共治原则，把深海、极地、外空、互联网等领域打造成各方合作的新领域，而不是相互博弈的竞技场。”

若热·路易斯·平托·拉马略将军更表示：在此我想表达我的个人意见，我认为这是任何组织和大型机构，特别是世界领导人应该承担的责任，有能力、有勇气将其政治愿景以书面的形式向世界公布，同时还讲述了他们认为最正确方式去实现这样的愿景。这样的实践，对于其领导的人民来说，极具启发和教育意义，对于外界来说，是一种透明公开地了解其执政理念的方式。《习近平谈治国理政》就是实现了这样一个目的并且对世界有无可争议的功绩与贡献。

而来自里斯本大学孔子学院的Teresa院长则认为：《习近平谈治国理政》书中写道：实现中华民族伟大复兴是近代以来中华民族最伟大的梦想。这一梦想是世代中华儿女的愿望。历史告诉我们，每个人的命运与国家和民族的命运密切相关。书中确立了具体的目标：我坚信，到2021年建党一百周年之际，能完成全面建设小康社会；到新中国成立一百年时，即2049年，建成富强、民主、文明、和谐的社会主义现代化国家，这样才能实现中华民族伟大复兴的梦想。这是一个充满雄心和美好愿望的计划，正如另一篇文章所述：“说到底中国梦就是人民的梦想。”它旨在建立一个负责任的、法治的透明的政府，能够充分调动人民的主动性。

Teresa院长说，习近平还提到一个很重要的方面，即人们的行为道德规范，尤其是“人民的公仆”的行为作风。他一再在书中的文章里强调，比如在一次14年的讲话中他提到：“作风败坏和腐败问题会对社会产生造成很大的负面影响，这个问题亟待解决。” Teresa院长引用习近平的原话：“作为党的干部，我们应该是大公无私的，要懂得区分公共利益和个人利益，属于公家的钱就是公家和人民的，我们一分也不能乱花。公共权力是为人民服务的，而不能用来满足个人的利益。”

Teresa院长最后表示：关于这本书还有许多主题我在此无法一一概述，但是在结束我的发言之前我还想强调一个对于当今我们生活的复杂世界的极为重要的一个思想启发。我坚信，所有的国家、民族和人民应该积极参与建设一个更美好的世界，建立和平共处关系，通过对话协商解决分歧，相互理解，相互尊重，尊重每种文化的特殊性和其思维方式的独特性。

那么，中国驻葡萄牙大使蔡润又是怎样理解《习近平谈治国理政》的呢？蔡润大使认为：中国快速发展的诀窍和奥秘是什么？未来中国要向什么方向发展？中国的发展对葡萄牙乃至对世界会产生哪些影响？这些问题都可以在《习近平谈治国理政》中找到答案。习近平主席结合中国独特的历史命运和复杂国情，深刻阐释了中国只有坚定不移地走中国特色社会主义发展道路，才能实现中华民族伟大复兴。

他对于中国发展的创新思考与实践，为中国实现国家富强、民族振兴、人民幸福的“中国梦”指明了方向。习近平主席反复强调中国坚定不移走和平发展道路，永远不称霸，永远不搞扩张。从倡导坚持正确义利观到构建人类命运共同体的宏伟蓝图，从阐述“亲、诚、惠、容”周边外交理念到构建以合作共赢为核心的新型国际关系，从共建“丝绸之路经济带”到建设“21世纪海上丝绸之路”，一系列充满智慧的新理念新倡议，宣示了中国走和平发展道路的坚定决心，表达了中国发展将造福世界的真诚意愿，向国际社会展示了中国勇于担当的大国胸怀。

蔡润大使认为：当前中葡两国关系正处于历史最好时期。两国高层往来频繁，政治互信不断加强。现在，中葡两国正就下阶段两国重要高层交往加紧做好充分准备工作，中葡关系面临历史性发展机遇。中葡在经贸投资、能源、基础设施、金融、保险、海洋、旅游、文化、教育、科技、健康等各领域的务实合作全面展开，取得丰硕合作成果。葡萄牙是“一带一路”建设的重要合作方，是亚洲基础设施投资银行的57个创始成员国之一。中方高度重视葡萄牙在“一带一路”建设中的重要作用，愿与葡方共同努力，推动两国在“一带一路”框架下的合作取得更多成果。

在习近平主席访葡之际，两国人民交流热烈，互相理解尊重，这是新时代的召唤，正如联合国秘书长古特雷斯所讲，中国改革开放40年实现了空前的经济增长，贫困现象大幅减少，为全球经济的改善作出了非常重要的贡献。他相信中国对全球化的承诺、对自由贸易的承诺、对国际合作的承诺，特别是对发展中国家的承诺，中国提出的“一带一路”倡议是对全球化、自由贸易和国际合作承诺的一个完美证明。

读者会结束之际，主办方对嘉宾进行了赠书环节。

葡新国际传媒原创 / 翻译首发，转载请注明出处！