一个外国教授给我的信！

【葡新国际传媒 翻译编辑/记者晓晨】费尔南达·依列乌Fernanda Ilhéu，中文名字易蔓晖，里斯本大学教授，她对中国的了解从丝绸之路开始，她对我们的“一带一路”倡议，更是了解和理解深透，各种数据精细，有时我想，一个外国人，能够如此了解中国和中国当下的形势，只有一个原因，她爱我们的文化。

最近她给我发来重走丝路之旅的感想和图片，我在这里分享给大家，外国人尚且对我们的文化有情怀，我们自己更应该爱自己的祖国和五千年的中华文化，即使远隔重洋，不能也不会改变。

亲爱的朋友马女士

（Ma Limei），

附件中我汇总了在中国古代丝绸之路之旅中我们拍摄的照片，如果你喜欢，尽可在你们的报纸中出版，我把照片都上传到了附件。

从9月17日，新丝绸之路团队的朋友们沿着中国丝绸之路走过了很多神奇的地方。队伍游览了西安、兰州、张液、嘉峪关、敦煌、吐鲁番、乌鲁木齐、和田、莎车以及喀什，各处的自然风光美不胜收，引人入胜。

大家了解了很多中国的历史，当地的故事，还有古丝绸之路上文明的交错。我们参观了博物馆、古遗址、陵墓和寺庙，旅行中还拜访了一些企业、文化中心、和丝绸之路国际总商会，进一步认识了中国一带一路的当代视角。

在这次旅行中，大家都玩得很开心。骑骆驼漫步、坐着蹦蹦在喀什的道路上穿梭、还有一次次愉快的晚宴，大家欢聚一堂，摆满美味佳肴的餐桌旁，沉淀着的是友谊与欢乐。其中很多人都是第一次品尝骆驼肉和驴肉。最后，给所有参与这次学习之旅的人员都颁发了学习证书。

“这次美妙的旅行令我回味无穷。真的是一次文化的修行，让人获益匪浅”......“我相信，这次项目的组织达到了预期效果，我充分感受到了中国古代丝绸之路的在历史上的重要性，以及对文明的贡献，认识了中国新项目影响世界的方式，了解到一带一路倡议和21世纪新海上丝绸之路倡议是如何提出的。”法蒂玛·皮尔斯博士 - 律师兼国防学院学员如是说道。

感谢访问埃里塞拉Ericeira

祝好

费尔南达·依列乌Fernanda Ilhéu

葡新国际传媒原创 / 翻译首发，转载请注明出处！