暖心！印度歌手写歌声援中国抗疫，现学中文歌词发音

马尚瓦在台上演唱“中国加油，加油武汉。”（图：视频截图）

海外网2月17日电 “中国加油，加油武汉。”当地时间15日，印度曼尼普尔邦（Manipur）乌克鲁尔镇一场那加人的音乐会上传来一曲优美的旋律。为了声援中国抗击疫情，当地音乐人特别写了首歌。

综合《印度斯坦时报》、《印度时报》报道，当天的音乐节是为了庆祝曼尼普尔邦那加部落一年一度的播种节（Lui Ngai Ni），不过，今年的演出多了些不一样的环节。曼尼普尔邦流行音乐家古鲁·瑞本·马尚瓦（音译，Guru Rewben Mashangva）登台演唱了一首声援中国的歌曲，希望中国人民在抗击疫情中能保持坚强。

台上，民众手持用中英文标写的“武汉加油，我们与你们在一起”横幅，台下，3000名听众一同聆听。

当地民众在台上手持“武汉加油，我们与你们在一起”横幅。（图：《印度斯坦时报》）

两天前，一位印度作词者沙尔穆瓦（音译，Chamroy）写下这首歌，演唱者马尚瓦则负责作曲和演唱。歌名为“中国加油，加油武汉”，共有中文、英文、唐库尔语和那加语（后两者是当地人常用语）四个版本。

“一个朋友在2月13日给我打电话，建议我利用这个舞台表达对‘邻居’中国的关注，写这首歌只用了30分钟”，沙尔穆瓦说，“演唱视频在社交平台上流传开来，我们接到包含中国在内的各国电话。”

提出这个想法的是曼尼普尔邦学生社团前主席萨桑（Shatsang），他表示，“关于这首歌的想法发自内心，疾病使武汉人民的家庭离散，人们正处于困难时期，现在是时候表现出我们的团结。”

由于是临时增加的表演，演唱者马尚瓦还现学了中文，“2月13日上午，我拿到歌词，第二天，我作曲。由于对中文一无所知，我从孩子们那里得到帮助，他们通过手机来获取正确发音。”

印媒称，听众对这首歌的反馈非常好。

在社交平台上，不少网友也深受感动：“它让我流泪。”“面对挑战，中国武汉加油。”“我们喜欢这首歌。”

当地音乐协会决定，本月晚些时间，将特别举办一场关于这一主题的表演。此外，马尚瓦和沙尔穆瓦也计划在未来几天将歌曲和视频进行录制，发布给更多的听众，使“团结”的呼声得到更广泛传播。（海外网/李萌）

本文系版权作品，未经授权严禁转载。海外视野，中国立场，浏览人民日报海外版官网——海外网www.haiwainet.cn或“海客”客户端，领先一步获取权威资讯。