中国大讲堂：万丈高楼平地起，千层涟漪逐开来

【葡新传媒 文/记者思雪露】5月11日，由中国驻葡萄牙大使馆和代表葡萄牙外交部的外交学院联合主办的“中国大讲堂”于今日又开讲了，“中国大讲堂”第五讲由中国驻葡萄牙大使馆文化参赞舒建平先生主讲，舒参赞围绕“文化交流在中葡关系中的重要性”的主题给大家带来了一次生动有趣、内容丰富的讲座。

上午十点半许，百多名中葡嘉宾齐聚位于里斯本的澳门科学文化中心，包括中国驻葡萄牙大使馆蔡润大使等使馆领导、葡萄牙外交学院院长费拉什大使等葡萄牙官员以及各界友人，葡萄牙中华总商会蔡文显会长等旅葡侨团代表、三峡集团欧洲公司总经理吴胜亮先生等中资企业代表、以及留学生和媒体代表等。

中国驻葡萄牙大使馆蔡润大使首先为“中国大讲堂”第五讲致辞。蔡大使说，“中国大讲堂”旨在多方面介绍中国和中葡关系，增进相互了解和认识，加深彼此友谊和合作。去年已举办了四讲，获得了各方朋友的关注和好评。

今天的活动是系列讲座的第五讲，“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”，文化交流是人与人彼此接近、建立友谊的基础，也是国与国之间相互了解、建立互信的重要渠道。中国和葡萄牙都拥有悠久的历史和灿烂文化。

第五讲主讲人舒建平参赞以“文化交流在中葡关系中的重要性”为主题，主要剖析了中葡文化交流成果，纵向讲述中葡建交前与建交后的两国文化交流的历史，从“徐日N奖”到“中国卷宗”、从京剧杂技到足球游客，横向陈列中葡两国之间的宽领域、多层次文化交流成果。

舒参赞提到，在中葡两国半世纪交往史上，不得不提到17世纪中葡关系中最重要的人物――托马斯・费雷拉（中文名：徐日N），他是中国和欧洲之间科学和文化交流的先驱，被认为是欧洲音乐引入中国的先驱，他为西方音乐专业术语起了中文名至今仍沿用。

葡萄牙驻华使馆更是以他名字设立了“徐日升奖”，嘉奖中国优秀葡语学生。

舒参赞还提到，保存在中葡两国各自的档案馆和图书馆中的历史文献，如有关乾隆皇帝对葡萄牙若昂五世国王派往中国的使臣的赠礼记载；由澳门档案馆和葡萄牙国家档案馆联合向联合国教科文组织“世界记忆”项目申请并成功注册的“中国卷宗”（含3600份文件，是1683年至1886年期间中葡双方交换的正式和非正式文书）；葡萄牙多个博物馆收藏的瓷器、葡萄牙东北部的“丝绸之乡”――弗雷舒德埃什帕达辛塔镇的丝绸博物馆等都可以见证中葡之间多个世纪以来的文化交流。

在谈到中葡建交后的文化交流时，舒参赞插入自己高考选择葡萄牙语言和文化为大学专业的趣事，指出受益于中葡建交后的两国关系发展。舒参赞还说到，近年来，随着中葡文化交流活动的增加，葡萄牙民众对中国文化不再陌生：

民众喜欢看京剧和中国杂技、在葡萄牙举办的“欢乐春节”品牌活动也越来越受欢迎，还突出了澳门在中葡双方文化交流活动中作出的贡献以及旅葡华人华侨社团在葡推广中国文化和在华推广葡国文化所做的努力。

同时，中国民众对葡萄牙文化艺术也不再陌生，有葡萄牙乐团如古本江交响乐团多次访华进行演出、“波普公鸡”赴华给中国人民拜年等众多文化交流活动。

中葡在对方国家都设了电影展，如2015年在葡萄牙设立“中国电影展”，2016年葡萄牙总理访华时还为“葡萄牙电影展”揭幕。

未来，2019年恰逢中葡建交40周年和澳门回归20周年，两国将在对方国家举办各自国家的文化节。

舒参赞说，虽然中葡民众对对方国家不再陌生，但熟悉程度还有限，分别用中国游客到葡旅游的反映和数据以及葡萄牙部分民众对中国人的印象停留在清末时期等例子来说明中葡双方在推广文化交流方面还需要作出更多的努力。

舒参赞最后提到国家间的文化交流的重要障碍就是语言，值得高兴的是中葡文语言教学都取得了很大进步，比如，目前中国有约30所大学开设了葡萄牙语言文化课程，中国在葡留学生也显著增加，总数已达千余人，且大多正在学习葡萄牙语言和文化；另外，学习中文的葡萄牙学生也不断增加，目前有数百名葡萄牙学生在中国大学学习各项课程，还有数千名不同年龄段的人在葡萄牙学习中文。

舒参赞最后以寄愿中葡未来的文化交流发展和中葡关系的发展来结束“中国大讲堂”第五讲的主题演讲。

（葡萄牙外交学院院长费拉什大使最后致辞）

舒参赞在演讲中引用了葡萄牙驻华大使馆佩雷拉大使的话：“每次在中国举办关于葡萄牙的这些活动就好像朝一条大湖投了一颗小石头，我们希望它泛起的涟漪能激起人们对葡萄牙的关注和好奇，吸引中国人民赴葡旅游。”这句话甚好！巍巍大厦，万丈高楼平地起，粼粼波光，千层涟漪逐开来。就让我们保持对不同文化的爱的涟漪，时常在心中涤荡一下，浸润一下灵魂。

愿中葡关系更上一层楼！筑造万丈高楼！

葡新报原创首发，转载请注明出处！