中韩建交23年 走进“一起过日子”的新近邻时代

中韩两国建交23年 走进“一起过日子”近邻新时代

中韩合作范本：融合与共 促进亚太区和平发展

【韩国侨报/驻北京首席记者鹤霖综合报道】自1992年8月24日建交以来，中韩两国各领域关系发展迅速。截至目前，已在经贸、投资、人员往来等领域实现“四个”之首。资料显示，中国是韩国最大贸易伙伴、最大出口市场和进口来源国；中国是韩国最大海外投资对象国；韩国是中国第一大入境客源国；中韩均居对方国家外国留学生人数之首。2014年底，韩国在华留学生超过6万人，中国在韩留学生约6.5万人。据中国与全球化智库与社科文献出版社的《中国留学发展报告(2014)》显示的数据，2013年，在韩学习的中国留学生有5.4万人，仅次于美国(23.5万)、加拿大(8.8万)、日本(8.2万)、英国(7.2万)。因此，韩国是中国学生的第五大留学目的国。2014年中韩两国互为对方最大留学生来源国。2014年,中韩两国互访人数首次突破1000万,同时,中韩两国也互为对方的第一大留学生来源国。

据韩国海关统计，2014年韩国与中国的双边贸易额为2354.0亿美元，增长2.8%。其中，韩国对中国出口1453.3亿美元，下降0.4%；自中国进口900.7亿美元，增长8.5%。韩方贸易顺差552.6亿美元，下降12.0%。中国为韩国第一大贸易伙伴、第一大出口目的地和最大的进口来源地。

中韩1992年8月24日建交，两国各领域关系发展迅速。1998年建立面向21世纪的中韩合作伙伴关系，2003年建立全面合作伙伴关系，2008年5月建立战略合作伙伴关系。

中韩自贸协定正式签署 标志着中韩两国将“一起过日子”

2015年6月1日，中韩自贸协定正式签署,这是中国迄今为止对外签署的覆盖议题范围最广、涉及国别贸易额最大的自贸协定，标志着中韩自贸区建设正式完成制度设计，即将进入实施阶段。

有媒体指出：这将开启中韩经贸新竞合时代的大幕，两国产业也将从深度融合走向平衡竞争。专家认为，自贸区对中国的纺织服装、有色金属、钢铁和机械设备等行业利好，同时韩国的机械设备、化工和液晶显示等行业也将获益；短期来看，伴随着不可避免的冲击，两国产业融合度会进一步加深；长期来看，随着产业结构相似度的提高，两国在信息技术、电子、钢铁、运输和建筑服务贸易领域的竞争将会日益凸显。

中韩自贸协定的谈判可谓“十年磨一剑”

中韩双方2004年宣布启动民间可行性研究；2006年11月启动政府主导的官产学联合研究；2012年5月正式启动谈判；2014年11月结束实质性谈判；2015年6月1日正式签署生效。根据协定，在货物贸易方面，中国最终将有91%的产品对韩国取消关税，覆盖自韩国进口额的85%。同时，韩国最终将有92%的产品对中国取消关税，覆盖自中国进口额的91%。

惠及中韩消费者生活领域

据专家分析：对中国消费者来说，一些家电产品、日用化工品、韩国特色食品、服装和鞋帽等赴韩旅游购物或韩国代购的热门产品将更加便宜。例如，电冰箱、电饭锅、电炒锅、电烤箱、电磁炉、微波炉以及一些按摩仪、美容仪等将在10年内取消目前15%的关税；牙膏等口腔清洁用品将在10年内取消目前10%的关税；洗发沐浴产品和护肤品也将在5年内部分降税20-35%左右；海苔的关税将在10-20年内从目前的15%降为零；泡菜目前25%的关税将在20年内取消；鳕鱼、冻蟹等近90%的水产品将在10年内逐步取消关税；许多服装、鞋帽产品的关税将在10-20年内从目前的约15%降为零。

同时，对于韩国消费者也将能够以更加优惠的价格买到来自中国的农水产品、服装和鞋类、家电等产品。例如，鹅和火鸡等部分禽类产品目前20-30%的关税将在20年内取消；目前关税为10-20%的鱼、冷水虾及虾仁等部分水产品将在5-20年内实现零关税；芹菜和豆类等部分蔬菜，以及菠萝和梨等部分水果的关税，将在15-20年内从目前的30%左右降为零；服装和鞋类部分产品、电冰箱和取暖设备等的关税将在10-20年内降为零。

中韩两国诸多领域未来合作更加深入

有媒体分析：除货物贸易外，协定范围还涵盖服务贸易、投资和规则等领域，包含了电子商务、竞争政策、政府采购和环境等“21世纪经贸议题”。同时，双方承诺在协定签署生效后将以负面清单模式继续开展服务贸易谈判，并基于准入前国民待遇和负面清单模式开展投资谈判。

例如，在服务贸易领域，中国主要解决了韩国在法律、建筑和相关工程、环境、娱乐、体育和其他娱乐、证券6个部门的重要利益关注。比如，韩国建筑企业今后在中国申请建筑企业资质时将更为便利。韩国环保企业可以在中国成立独资企业，从事城镇污水、垃圾处理、公共卫生、废气清理和降低噪音服务。

在娱乐服务方面，韩国企业可以通过合资、合作的形式在中国开展演出经纪、演出场所经营等业务。韩国企业可以在中国设立独资企业，从事除高尔夫和电子竞技外的体育活动宣传、组织及设施经营业务。在证券服务方面，韩国证券企业可以拓展与中国的合格境内机构投资者合作领域，深度参与中国的合格境内机构投资者发起的各类理财产品。

韩国主要解决了中国在速递服务和建筑服务的重要利益关注，做出了超过其所有现有自贸协定水平的承诺。比如，中国的快递企业不用在韩国设立办事处，即可在韩国开展包括空运和海运的各项国际速递业务。中国的建筑企业不用在韩国设立办事处，即可签订建筑合同提供服务等。

中韩两国产业：走向平衡竞争

近年来，中韩两国经贸关系实现跨越式发展。中国商务部数据显示，2004年双方启动可行性研究时，中韩贸易额仅有900亿美元，2014年已跃升至近3000亿美元，年均增速达22.3%。自1993 年以来，韩国一直对中国保持着贸易顺差的优势，而且数额逐年扩大，2013 年顺差额突破 600 亿美元，2014年缩减至552.6 亿美元。

中韩合作范本：亚太经贸融合“风向标”

中韩两国经济总量占亚太经合组织成员总量的25%，货物贸易额占成员贸易总额的29%。业内认为，立足于东北亚乃至整个亚太地区，中韩自贸协定签署的意义已经远大于双边，不仅为双边经贸合作提供更加有利的制度环境，还将对中日韩自贸区谈判起到一定的推动作用，对整个东北亚地区的经贸一体化也起到了�**缦虮辍钡氖痉蹲饔谩？梢栽て冢一旦中韩自贸区的红利显现，东北亚的经济格局将发生新的变化�

阿里化妆品与阿里巴巴、京东商城全面合作 标志韩国化妆品抢滩中国

据记者采访韩国阿里化妆品公司代表宋东云先生获悉，目前中国已经成为韩国在全球化妆品输出的第二大国地位。根据科学的预测，未来中韩两国在美容化妆品领域的新合作时代，已经随着中韩自贸协定的签署，越走越近。目前，像阿里化妆品都已经与阿里巴巴旗下的天猫，还有京东商城签署了全面的网上战略合作书。未来，像更多的韩国著名化妆品都将通过阿里化妆品在中国进入面向中国消费者的天猫与京东商城，实现韩国优质化妆品的中国消费市场布局新时代。刚刚在北京经国家批准成立的中国微商会常务理事王中先生，在谈到中韩建交23年时，深有感触，对记者说：“中韩贸易的发展，未来必将在互联网+上建立更快捷与更有安全保障的交易平台”。同时希望更多的韩国企业与产品能接轨微商渠道，建立健全在中韩之间的物流互联网体系。

据亚太国际媒体智库（AIMT）统计：中国化妆品市场自2001年以后，每年以15.8%的爆发性增长率趋势强劲呈现。阿里化妆品公司创始人宋东云先生分析道：根据与世界化妆品市场的每年6%的增长率数据比较确定――到2013年，中国已经紧随美国，一跃成为全世界第二大化妆品市场。中国在化妆品市场的成长潜在力也非常大。根据中国产业研究网“中国化妆品展望报道”的报道称，中国的美容产业在之后的5-10年间，会持续以15%的超高速增长。据科学估算，距今还有三年时间，若持续到2018年，中国化妆品市场将有望达到2,668亿元人民币的规模，进而成为全球化妆品市场的强劲领军者。

中韩两国文化领域 影视娱乐文化新人辈出 “韩华双流”激荡

韩国影视与文化业，已经成为一股强大的“韩流”新娱乐市场。最近，在韩国留学进修的被誉为“音乐王子”、“百变暖男”的中国籍在韩年轻歌手李炫雨，连续在亚洲获得两国新人新歌手奖，再度引爆了中韩年轻音乐人的“亚洲级”流行乐坛对决态势。

最近经过韩国资深音乐人精心打造，李炫雨(TOMY LEE)的中韩语新歌个人专辑Awesome Story正式发行，首度登陆并在中国互联网成功上线。据悉，中国与韩国在影视合作领域，已有很多全面的合作，央视已经与韩国多家电视台签署了在影视及娱乐节目领域的全新战略合作模式。这是自中国影视文化业与香港合作之后，进入21世纪以后，在亚洲影视文化市场的再度携手共进。前不久，中国女歌手许千千应邀出访韩国，被誉为全球文化交流的使者，在韩国有“中国精灵歌手”的美誉。这是自当年中国歌手孙悦、孙楠、韩庚进入韩国娱乐界，产生巨大影响之后，又一轮中韩新歌手的新发展景象。盛极一时的韩国《江南STYLE》和中国的《小苹果》，共同舞动着中韩两国在大众流行音乐领域的新时尚、新潮流。另外，中国两位影视领域的国民美女――汤唯、刘亦菲先后相嫁与相恋于韩国男艺人金泰勇、宋承宪，成为中韩两国街坊佳话。

韩国与中国民间往来 人员交流正酣 民风婚恋正旺 海外权益进行时

据韩国全国韩籍华人联合总会总会长、韩国《新华报》社长曹明权介绍，目前在韩国的华侨华人数量几近超过100万。据统计数据显示：2015年1-2月取得韩国国籍的外国人达2806人，其中中国人最多，有1724人，占61.4%比例。2014年在韩国取得国籍的外国人中，中国位居首位，达到7052人。截止2015年2月底，居住在韩国的外国人数量达到178.77万人，其中中国人有91.35万人，比例高达51.1%。目前，赴韩国结婚移民者人数为15.07万人，其中女性占到84.8%，2014年有超过6万名中国女性嫁入韩国，占该年度外籍新娘的50%以上。外国留学生共有9.2万人，其中中国留学生人数过半，超过约6.5万人。韩国《新华报》副总编李希江对记者说，在采访工作中，经常会惊诧于在韩国华侨华人的交往日益密切起来，特别是中韩建交之后，很多中国朝鲜族的家族及大学毕业生，得到了韩国政府在人才政策上的支持，在中韩诸多交流领域，都担当者非常活跃的角色。曹明权社长从2000年到韩国发展以后，亲眼目睹了在韩华侨华人在韩国的创业发展历程。据悉，今年8月末，在韩国国会将成立韩国执政党中国同胞委员会，这对于超过100万的在韩华侨华人来说，无疑是一个非常利好的消息。曹社长对记者说：“目前，在全球有6000万华侨华人，天下华人是一家！身在海外的华侨华人都是中华民族的一份子，在任何一个国家创业发展，生活工作，都要遵守所在国法律，尊重所在国的文化习惯与社会准则。”，同时，也希望更多的海外华侨华人，学会发挥自己手中的权利与权益，切实为在海外的华侨华人群体争取更多的权力与权益。为实现“一带一路”的“中国梦”与“韩国梦”，携手共进，一路同行。

韩国与中国的旅游业与经贸业 双业并发 前景正好

2002年韩国世界杯期间，“韩流”激荡了中国普通的百姓，数以万计的中国游客前往韩国，助威中韩足球队。作为当时的驻韩世界杯采访记者，有幸跟韩国MBC电视台合作，拍摄了一部反映中国记者在韩国的电视片――《一个中国记者的世界杯采访》，深入地了解了韩国的媒体业及接触到了普通的韩国家庭与人文风景。一晃13年过去了，美好的韩国世界杯之旅，记忆犹新。

据韩国旅游发展局的一份资料显示：2014年赴韩国的中国游客达到612.7万人次。2014年中国游客为韩国带来的直接经济效益为18.6万亿韩元（约合人民币1055亿元），中国游客人均为韩国创造303.4257万韩元的经济效益。在韩国与中国建交前，就一直从事中韩贸易的李东一先生，前不久在接受记者采访时说，近年来，韩国与中国的经贸往来一直呈现上升的趋势。从服装贸易、农产品贸易、日常消费品流通，到目前的“跨境电商”贸易，日益变得越来越活跃起来。回忆起自己当时做中韩贸易，就是从“一双袜子”起家，直到现在，与韩国之间的贸易交流就一直没有停止过。他是辽宁省区域协调发展研究会副会长，大连市侨商联合会副秘书长。他经营着一家博璐锦（大连）商贸发展有限公司，就是一直为大连市、辽宁省做中韩两国之间的民间外交大使，在他的办公室里，记者看到了一幅字，上书“韩流大叔”――据了解，这正是未来李东一先生的新使命与新角色。

韩国兴起学习“汉语”的热浪 通晓汉语是大学生就业“必修课”

与此同时，中韩在国际教育及文化交流中，不可忽略的一个现象就是――韩国目前不管走到哪个城市，都会在街道上见到“中国语学习”的字样，韩国人目前通过在线教育的人数已经超过的70%，前不久，记者随联合国世界和平基金会世界和平国际教育联合会中国语言专业委员会主任、“国际大汉语”的专利发明人毕臻教授，亲赴韩国考察韩国的汉语学习市场，他有感而发，对记者说：“韩国的汉语热，是千真万确的。不单是想来中国留学的年轻人，就是很多从事商贸、旅游的韩国人，都愈发想学会汉语，直接与中国人交流”。听一位韩国朋友说，目前，留学中国已经成为韩国年轻人的一个生涯规划热点。在韩国大学毕业后，很多韩国年轻人如果能同时熟练地驾驭说英文和中文，那将会得到一份收入不错的好工作机会。记者在采访从中国赴韩国中央大学进修声乐的“亚洲�**诵赂枋帧崩铎庞晔保他对记者说：“在韩国，能够学会说汉语，唱中国歌，也是很多韩国流行歌手，谋求走出韩国，走向亚洲发展的一个梦想与努力学习的方向”�

中韩友谊 中韩文化 中韩和平新时代――已经到来！

记得2001年，记者写的第一篇有关韩国的新闻，题目是《韩国，一个充满魅力与商机的国度》。正是这样的一篇文章，曾激励着中国赴韩国的留学生，前往中国的近邻――韩国，去第一批体验了“韩流”的初潮期。更多的中国人，则是通过1988年的汉城奥运会，通过一首《Hand In hand》,通过2002年的韩国世界杯赛场，通过《冬日恋歌》的韩剧，通过《大长今》的韩国美食文化，通过《神话》这样的韩中风格的歌曲，通过雪花秀、梦妆、后化妆品，通过“都教授”金秀贤。。。。。。了解到了韩国。

媒体报道，韩国文化产业振兴院，前不久在第２１届上海电视节上举办专题推介会，介绍韩国广播公司（ＫＢＳ）、韩国文化广播公司（ＭＢＣ）、首尔广播公司（ＳＢＳ）等电视台和媒体集团的２０部最新电视作品，包括电视综艺节目和电视剧。今年６月１日，中韩两国签署了自贸协定，内容涉及娱乐等重要内容。这是自贸协定签署后，韩国文化产业振兴院首次在中国的大型电视节平台上推介韩国影视节目。业内人士分析，双边自贸协定签署后，将加速推动中韩两国优秀影视作品相互进入对方市场。近年来，《爸爸去哪儿》《花样姐姐》等韩国综艺模式的引进，也为中国影视从业者提供了从中学习提升原创能力的机会，在产品创意、市场推广等方面，中韩合作空间巨大。中国拥有多达１３亿人口的内需市场，近年来一批网上流媒体迅速发展，这都使得中国同时成为“全球最受瞩目的电视节目市场”。而韩国在电视节目制作上具有实力，希望能够以这次推介为契机，将中韩影视内容产业交流的形式扩展到电视节目贸易和电视节目共同制作领域。韩国电视节目，在视觉效果与影像呈现上可与电影大片媲美，同时拥有简约、奇绝的创意，营造出轻松、幽默的氛围，预计会受到中国电视观众关注。

如今，至此中韩两国建交23周年之际，可以预测随着中国与韩国自贸区的不断推进发展，中韩两国在经贸、人员往来、生活交流、消费品市场和影视文化交流领域的全面合作，相信中韩两国为维护亚太区域的和平与稳定事业，必将一路同行，携手共进，开创中韩两国更加美好祥和的明天！在此，也祝愿韩国总统朴槿惠在2015年9月2-4日，应中国政府邀请访问中国，并出席在北京举办的中国抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动顺利圆满！亚太国际媒体智库认为，在新的全球形势下，中韩两国面向21世纪，终将成为维护亚太地区和平与世界发展稳定的重要且全面的战略合作伙伴。浩浩乾坤，中韩不弃；东方文明，享汇共荣！

今年是联合国成立70周年，同样是韩国人的现任联合国秘书长潘基文先生，作为通晓东方文化的世界级领袖人物，他热爱自己的国家――韩国，同样也热爱世界与和平。前不久在美国，为美国总统奥巴马赠送生日礼物的时候，亲笔手书了四个汉字――“上善若水”，作为一件珍贵的礼物，意味深长！

  《韩国侨报》唯一官方微信公共平台

服务――中韩两国华桥华人群体

见证――韩中两国社会财经新闻

促进――亚太合作中韩和平发展

资深中韩华文记者，每天与您一路同行

微信号：koreaqiaobao

新闻邮箱：helinmedia@qq.com

记者微信：mediathinktank

智库支持：亚太国际媒体智库（AIMT）