6月将完工“非洲走廊”关键部分(双语)

中国武夷肯尼亚有限公司称，被称为“穿越非洲”横跨非洲的公路(TAH)的关键部分，位于肯尼亚马萨比特县的图尔比―莫亚莱公路，有望在2016年6月竣工。

　　The Turbi-Moyale highway in northern Kenya's Marsabit county, an important part of the Trans-Africa Highway (TAH), is expected to be completed in June, according to China Wuyi Kenya Co Ltd.

　　TAH项目由非洲联盟和非洲开发银行共同援助，从开罗(埃及)一直到开普敦(南非)，二十世纪七十年代早期开始初步建设。

　　The TAH, which is also known as the "Trans-Africa" Corridor, started from Cairo in Egypt to Cape Town in South Africa and originated in the early 1970s. It has been supported by the African Union and the African Development Bank (ADB).

　　这条“非洲走廊”的关键部分图尔比―莫亚莱公路长达130公里，连接肯尼亚和埃塞俄比亚；一旦建成，将有助于提高肯尼亚的经济。

　　The 130km Turbi-Moyale road, which connects Kenya and Ethiopia, is poised to help improve the economy in Kenya.

　　来自中国武夷肯尼亚有限公司的工人正在路上施工。

　　Construction workers from China Wuyi Kenya work on the Turbi-Moyale road.

　　马萨比特的村民在公路上行走。

　　Villagers of Marsabit county walk on the Turbi-Moyale highway.

　　可以看到小车在公路上行驶。

　　Vehicles are seen running on the Turbi-Moyale highway.

　　版权所有：CRI NEWSPlus英语环球广播