At 8:00 pm on July 28, the grand opening ceremony of the Chengdu 2021 FISU World University Games will kick off at the Dong'an Lake Sports Park Stadium. Three female students from the South China Normal University's School of Fine Arts—Lan Zongyi, Pan Luwei, and Feng Jiamin—spent over four months conceiving, designing, and crafting shadow puppets to represent 18 sports to be played at the event. Their works will be displayed at the grand ceremony. "Creating shadow puppets is just a small contribution to the Games, and we hope that through this event, the world will know the charm of Chinese shadow puppetry," said Lan Zongyi.
绘制中的皮影作品。
7月28日20时，第31届世界大学生夏季运动会将在成都东安湖体育公园开幕。为了参与大运会，来自华南师范大学美术学院的3名女生——蓝宗怡、潘露薇和冯佳敏用了四个多月，构思、设计、制作了表现18个比赛项目的皮影作品，这些作品将在大运会期间展出和表演。“制作皮影是我们为大运会贡献的小小力量，希望通过大运会，让全世界认识中国的皮影艺术。”蓝宗怡如是说。
蓝宗怡（左）与潘露薇（右）在绘制皮影作品。
Às 20h00 de 28 de julho, a grande cerimónia de abertura dos Jogos Mundiais Universitários FISU Chengdu 2021 terá início no Estádio do Parque Desportivo do Lago Dong'an. Três alunas da Escola de Belas Artes da Universidade Normal do Sul da China - Lan Zongyi, Pan Luwei e Feng Jiamin - passaram mais de quatro meses a conceber, desenhar e criar marionetas de sombra para representar 18 desportos que serão praticados no evento. Os seus trabalhos serão exibidos na grande cerimónia. "Criar marionetas de sombra é apenas uma pequena contribuição para os Jogos e esperamos que, através deste evento, o mundo conheça o encanto das marionetas de sombra chinesas", disse Lan Zongyi.
采写：新快报记者王敌
摄影：新快报记者郭思杰