#TheGreatBeautyofGuangdong É um local escondido ideal para muitos veraneantes que procuram as belas paisagens rurais para saborear as paisagens serenas e os costumes especiais. Não estou a falar de outro lugar que não seja Guangdong. Durante o último feriado do Dia do Trabalhador, 71 pontos turísticos rurais e aldeias históricas de Guangdong registaram um aumento de 66,1% na afluência de turistas.
As aldeias de Zhudong e Ruiling, a cidade de Chini e o distrito de Huadu, em Guangzhou, foram os locais mais procurados devido às suas características especiais de recreio rural. A indústria turística local integra o turismo com a agricultura e aproveita a sua indústria de flores de Lingnan para atrair mais turistas nacionais e estrangeiros. Antes de lá chegar, não se pode sequer imaginar como o pequeno bonsai pode prosperar como uma grande indústria que acaba por tirar as pessoas da pobreza. Para além disso, o bonsai revitalizou duas aldeias, criando um modelo para enriquecer todas as aldeias de Guangdong.
竹洞村赏黄花风铃 花都区赤坭镇提供
竹洞村逸翠园 羊城晚报全媒体记者 黎存根 摄
#TheGreatBeautyofGuangdong It is an ideal hidden place for many vacationers who look for the beautiful countryside to savor the serene scenery and special customs. I'm talking about no other place but Guangdong. During the last May Day holiday, 71 rural tourist spots and historic villages across Guangdong saw a 66.1% rise in tourist turnouts.
Zhudong and Ruiling villages, Chini town, and Huadu district of Guangzhou have been the hottest spots for their special rural recreational features. The local tourism industry integrates tourism with agriculture and leverages its Lingnan flower industry to attract more tourists from home and abroad. Before reaching there, you can't even imagine how small bonsai can prosper as a big industry that eventually lifts people out of poverty. And what's more, bonsai has revitalized two villages there, drawing up a blueprint to enrich every village in Guangdong.
找一个美丽乡村，慢慢体验乡村旅游风情，成就了许多人假期里的"诗与远方"。据初步统计，今年"五一"假期，广东全省71个乡村旅游点和历史古村落接待游客增长66.1%。
广州市花都区赤坭镇竹洞村、瑞岭村，立足极具特色的岭南盆景产业，通过"农业+文旅"产业融合发展乡村休闲旅游，成为远近闻名的网红村。小盆景逐渐成为富民兴村的大产业，正逐渐描绘出一幅广东乡村振兴的新画卷。
文、视频/羊城晚报记者 黎存根 实习生 宋骥才 通讯员 粤文旅宣 古能文