Só faz lembrar o ar salgado de uma cidade costeira? Conheça a Península de Leizhou!Vamos embarcar numa viagem de nostalgia na terra vermelha. Aqui, uma trupe amadora, num estilo rude e vigoroso, irá surpreendê-lo com as suas comédias e tragédias. Não reter os seus aplausos estrondosos ou lágrimas em movimento. É claro que as crianças aqui nunca serão estáticas. Tomando uma longa vara de pontada, correm para o rio para apanhar peixe e camarão.
Na Península de Leizhou, cada troupe amadora ostenta os seus estilos únicos. No entanto, há um fio comum - a saudade.
Only reminiscent of the salty air of a coastal city? Meet the LeizhouPeninsula! Let’s embark on a nostalgia tripin the red earth. Here, an amateur troupe, in a roughandvigorousstyle, will surprise you with its comedies and tragedies. Do not withhold your thunderous applause or moving tears. Of course, children here will never be static. Taking alongpunt pole, they sprint to the river to catch fish and shrimp.
In the LeizhouPeninsula, every amateur troupe boastsits unique styles. However, there is a common thread — nostalgia.
一想到海滨之城，就是泛着咸味的海风？走进湛江雷州半岛，带你去品味藏在红土海滨里的悠悠乡愁。厚皮班演出喜剧和悲剧、剧团演员粗野豪放…当然也会唱得台下观众潸然泪下，喝彩满堂。孩子们是不会闲着的，长篙一撑，趁机就梭到河里摸鱼抓虾去了。
在雷州半岛，厚皮班的傩戏，各有各的说道，各有各的妙处，唯一不变的可能就是每个游子那浓得化不开的乡愁。