（中葡双语）年“吉” Laranja de Primavera

（中、葡双语）年“吉”Laranja de Primavera
请点击链接观看视频：http://www.puxinbao.top/static/content/SSJD/2021-02-15/810926409831948288.html

在新冠疫情影响下，广东省各地迎春花市取消和缩减，广州市番禺区新洲村的45万盆年桔大规模滞销。面对困局，新洲村民委员会梁满坤和村干部们一直努力寻找解决之道。

Sob a influência da pandemia de Covid-19, os mercados de flores de jaspe de inverno na província de Guangdong foram cancelados e reduzidos, e 450.000 potes de laranjas anuais na vila de Xinzhou, no distrito de Panyu, na província de Guangzhou, foram praticamente invendáveis. Enfrentando o dilema, Liang Mankun, do Comitê dos Aldeões de Xinzhou, e os funcionários da aldeia estão a tentar encontrar uma solução.

“在我们快看不到希望的时候，希望抓住了我们。”在2021年农历年前，梁满坤开心地对记者说：“你们上次对新洲村年桔销售困难的报道发出后，引发了很多人关注。随后，政府、媒体在促进产销上精准对接，发起了征集招募活动，用心和情为我们打开了新的销路。”截至今日，新洲村花农在社会各界的帮助下，滞销的45万盆年桔已全部售出。

"A esperança nos pegou quando estávamos quase sem esperança." Antes do calendário lunar de 2021, Liang Mankun disse alegremente aos repórteres, "Seu último relatório sobre as dificuldades de vendas das laranjas anuais da Vila de Xinzhou atraiu muita atenção. Mais tarde, o governo e a mídia lançaram uma campanha de recrutamento para promover o encaixe preciso da produção e marketing, que abriu novas vendas para nós com o nosso coração e amor." A partir de hoje, os produtores de flores da vila de Xinzhou, com a ajuda de todos os setores da sociedade, esgotaram 450.000 potes de laranja anuais.

“过个好年”不再是一句口号或心愿，梁满坤和村干部的努力，帮助花农由愁转喜，无不诉说着他们对新农村建设的责任感，而这份责任感必定贯穿着新洲村的过去和现在，在未来开出绚丽灿烂的花儿。

"Tenha um bom ano" não é mais um slogan ou um desejo. Liang Mankun e os esforços dos funcionários da aldeia para ajudar os produtores de flores da preocupação à felicidade falam de seu senso de responsabilidade pela construção do novo campo, e esse senso de responsabilidade deve percorrer o passado e o presente da aldeia de Xinzhou, e as flores florescerão no futuro.