2014年1月28日，肯尼亚最大新闻网站“首都调频”在“意见领袖”栏目中发表中国驻肯尼亚使馆临时代办田林的署名文章《中国和非洲不能让历史悲剧重演》。肯最大报纸《民族日报》也在评论版摘发该文。中文译文如下：
中国和非洲不能让历史悲剧重演
去年12月26日，日本首相安倍晋三悍然参拜供奉着14名二战甲级战犯的靖国神社，遭到国际社会的同声谴责和强烈反对。
二战期间，日本对中国等许多亚洲国家发动了侵略战争，其劣迹不胜枚举、罄竹难书。在侵华战争中，日本犯下了南京大屠杀、“731部队”活人生化实验、强征劳工和慰安妇等诸多令人发指的罪行，直接造成中国3500万人死伤、无数家庭破碎，经济损失高达6000多亿美元。如果人们对非洲国家被殖民的屈辱历史、20年前惨绝人寰的卢旺达大屠杀记忆犹新的话，就不难理解日本侵华战争给中国人民带来的深重灾难和难以弥补的伤痛。
尽管如此，善良宽容、爱好和平的中国人民一向认为，中日是一衣带水的邻邦，日本人民也是战争的受害者，战争罪责应当由一小撮军国主义分子承担，中国愿同日本“以史为鉴”，共同改善和加强两国关系。但是，安倍再次执政以来，却企图开历史的倒车，一再提及“对上任未参拜靖国神社悔恨之极”，甚至叫嚣“侵略的定义没有定论”，并最终一意孤行、高调参拜宣扬军国主义历史观、坚持“侵略有理”的靖国神社。这种公然掩盖和歪曲历史、漂白和美化军国主义的行径，不但让受害国人民感到心寒和愤怒，也令爱好和平的世人鄙视和不齿。
安倍“拜鬼”意欲为何？用他自己的话说，是为了“向和平宣誓”。但对着当年发动法西斯侵略战争的元凶高唱“和平”与“不战”，显然是去错了地方。安倍“拜鬼”的实质是要否定二战胜利成果，否定战后国际秩序。这是对全人类良知和正义的挑战。更需要世人警惕的是，安倍政府不仅否认侵略战争历史，同时还在积极谋求海外使用武力的权利，同时大幅增加军费。安倍所在的日本自民党干脆在2014年行动方针中删除了“不战誓言”。人们不禁要问，安倍究竟想干什么？《联合国宪章》的宗旨和原则还要不要？东亚地区乃至世界的和平稳定还要不要？一个连历史都不能勇于面对的国家，如何能成为一个负责任的政治大国，如何能为国际和平与安全作出贡献？
1970年，时任联邦德国总理勃兰特在华沙犹太人死难者纪念碑前“惊世一跪”，让德国摆脱了历史的枷锁，走上复兴发展之路。安倍执意“拜鬼”，却只能让世界认清其虚伪本质，对日本军国主义势力沉渣泛起感到严重担忧。有句斯瓦希里语谚语叫玩火者必自焚（Mchimba Kisima huingia mwenyewe）。如果安倍执迷不悟，继续走军国主义的歪路邪路，最终只会越陷越深，自食恶果。
非洲人民与中国人民一样，经受过被侵略和殖民的痛苦。殖民当局镇压肯尼亚民族独立运动期间，至少有1.2万人死亡，近8万人遭到不同程度的迫害。相似的历史遭遇和不幸，让中国同非洲人民、同肯尼亚人民的心紧密相连。中国和非洲都需要和平稳定的世界，需要经济社会发展的良好环境。对倒行逆施、破坏地区和世界和平与安全的行为，我们要共同发出明确的信号，同声说“不”，决不纵容侵略者和殖民者否定、粉饰其罪行，决不能让历史悲剧重演。
