Ao cair da noite, Dongguan, conhecida como a capital da moda, ilumina-se e torna-se mais vibrante. Com uma idade média dos seus habitantes de apenas 34 anos, esta cidade jovem torna-se festiva à noite e atrai grandes multidões de turistas nacionais e estrangeiros. Desde o movimentado CBD até à tranquila via verde ribeirinha, Dongguan à noite assume um aspeto esplêndido e colorido. #citylife

夜幕下的东莞夜幕下的东莞夜幕下的东莞

繁华的国贸商圈繁华的国贸商圈繁华的国贸商圈

一圈彩灯亮起来，摆上几张小桌，吸引附近游玩的市民前来小酌休息一圈彩灯亮起来，摆上几张小桌，吸引附近游玩的市民前来小酌休息一圈彩灯亮起来，摆上几张小桌，吸引附近游玩的市民前来小酌休息

As night falls, Dongguan, known as the fashion capital, lights up and becomes more vibrant. With an average age of its residents only 34, this youthful city turns festive at night and draws vast crowds of tourists from home and abroad. From the bustling CBD to the peaceful riverside greenway, Dongguan at night takes on a splendid and colorful look. #citylife

夜幕降临，华灯初上，东莞的夜晚愈发热闹。在这座常住人口平均年龄只有34岁的青春之城，夜间文旅消费尤为活跃。从繁华的CBD到安静的江边绿道，夜幕下的东莞呈现出一幅绚丽多彩的画卷。

文、图/羊城晚报全媒体记者 王俊伟